Announce

Calls for Papers and Contributions

CfP: Enemies in the Early Modern World 1453–1789: Conflict, Culture and Control
Posted: Monday, August 3, 2020 - 11:22

Live From The University of Edinburgh, 27–28th March 2021.

From Luther’s insistence that the Pope is the antichrist, to Cortes’s justification of the conquest of Mexico on the grounds of Aztec human sacrifice, from the expulsion of Jewish people from the Iberian peninsula following the Reconquista to the subjugation and enslavement of human lives to fuel the trans-Atlantic slave trade, from Dutch trials for homosexuality in the 1730s, to accusations of witchcraft during the British Civil Wars, the conflicts and exploitations of the Early Modern World were often fueled and ‘justified’ by a belief in an enemy.

Such belief systems would inspire textual, visual and auditory polemic, and propel physical action, thereby ‘othering’ people of a different religion, ethnicity, culture, dynastic allegiance, gender and sexuality into imagined enemies, justifying the need to control and inflict violence upon them. This conference, open to researchers of history, literature, visual culture, politics, theology, philosophy and archaeology etc, will explore the processes by which individuals, communities, and countries were fashioned into the role of the enemy, as well as the dreadful consequences, such as war and persecution.

By moving from the local to the national, from the national to the global, and through an interdisciplinary vantage point, we aim to reconstruct the construction of enemies in the Early Modern World. We invite papers from researchers at every stage of their academic journeys, and PhD students and Early Career Researchers are particularly encouraged to apply. Due to the Covid-19 pandemic this conference will be completely online via a TBD conferencing platform.

Confirmed Keynote Speakers

Prof Jyotsna Singh (Michigan State University) Dr Helmer Helmers (Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences) Prof Diane Purkiss (Keble College, University of Oxford) Prof Adrian Streete (Glasgow University) Prof Ania Loomba (University of Pennsylvania)

With Plenary Talks From Dr Matthew Rowley (University of Leicester) and Dr Min Wild (University of Plymouth)

Papers might explore:

Rivalries between Europe’s dynastic states

Confessional conflict

Justifications for, and arguments against processes of colonization

Representations of different ethnicities and nationalities

Scapegoating of the ‘Other’ and minority groups

Discourses on non-heteronormative relationships

Encounters during exploration and globalization

War and its representations

The status, and treatment of refugees and prisoners

Justifications for persecution

Archetypes of evil in literature and visual culture

Political polemic and propaganda

Debates surrounding toleration

Economic and familial rivalries

Rebellion against perceived tyranny

As we at the University of Edinburgh are a Scottish University, we will be creating special panels on the broad theme ‘The Creation of the Enemy in Early Modern Scotland’. These might explore for example, religion and witchcraft as well as political loyally/disloyalty. Please indicate in your application if you wish to be part of the ‘The Creation of the Enemy in Early Modern Scotland’ panels.

Please send an abstract of no more than 250 words to early.modern.enemies@gmail.com along with a brief bio of circa 100 words addressed to Thom Pritchard and Eleonora Calviello by the 30th September 2020.

Call for contributions: PMLA Special Topic on Translation
Posted: Monday, August 3, 2020 - 11:17

Deadline: June 30, 2021

A powerful, flexible instrument of contact and connection across time and space, translation is never inert; it is always a dynamic site of aesthetic and cultural negotiations. The PMLA Editorial Board welcomes essays from any chronological period or language area that examine the art, practice, and discipline of translation. Ideally, essays will break new ground by analyzing particular translations and drawing general conclusions accessible and of interest to the broad PMLA readership.

We seek essays that will address a wide range of questions and issues from varied viewpoints and using diverse methodologies. Essays might consider questions such as the following:

What implications do translations have for literary history?

What are the consequences for canons and curricula if we address literary “originality” as a problematic norm?

How have the ethics of translation changed?

How does translation function across media, between, for example, books and films, and what are the ramifications of intersemiotic processes?

How might we better acknowledge and understand translation as a cultural force?

For submission details and the full CFP, see https://www.mla.org/Publications/Journals/PMLA/Submitting-Manuscripts-to-PMLA, where the CFP is about halfway down the page. If questions then arise, contact the Special Topic coordinator, Anne Coldiron, at aebc@st-andrews.ac.uk or acoldiron@fsu.edu.

Call for contributions: Historical Reflections/Réflexions Historiques
Posted: Friday, July 31, 2020 - 16:41

Editor: Elizabeth C. Macknight, University of Aberdeen

Co-Editor: W. Brian Newsome, Elizabethtown College

Historical Reflections/Réflexions Historiques (HRRH) has established a well-deserved reputation for publishing high quality articles of wide-ranging interest for over forty years. The journal, which publishes articles in both English and French, is committed to exploring history in an interdisciplinary framework and with a comparative focus. Historical approaches to art, literature, and the social sciences; the history of mentalities and intellectual movements; the terrain where religion and history meet: these are the sub-jects to which Historical Reflections/Réflexions Historiques is devoted.

Contributions are invited from all fields of intellectual-cultural history and the history of religion and mentalities.

Some specific themes include: 

• Music history

• Social policies and societal change (including studies with a comparative focus)

• Material culture and emotions

• Architectural and garden history

• Small businesses

• Colonial/imperial studies

Manuscript Submission

The editorial board welcomes submissions for publication in English or French. Authors should submit articles as email attachments, formatted as Microsoft Word or Rich Text Format files. Please note that all correspondence will take place via email. Send submissions and complete contact information to the editor, Elizabeth Macknight at mailto:e.macknight@abdn.ac.uk.

Have other questions? Please refer to the various Berghahn Info for Authors pages for general information and guidelines including topics such as article usage and permissions for Berghahn journal article authors:

https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.berghahnjournals.com%2Fhistorical-reflections&data=02%7C01%7CH-FRANCE%40LISTS.UAKRON.EDU%7C5f5673e7c055449038bb08d833d5e25b%7Ce8575dedd7f94ecea4aa0b32991aeedd%7C0%7C1%7C637316341010710938&sdata=17LQiqY3CCQye7LkLJ%2FVqmIzcb9TlfTfPGKtbt4%2B6CY%3D&reserved=0

 

Indexed in:

• Arts & Humanities Citation Index (Web of Science)

• Scopus

• Historical Abstracts

• ERIH PLUS

For a full listing of indices, please visit the website: https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.berghahnjournals.com%2Fhistorical-reflections&data=02%7C01%7CH-FRANCE%40LISTS.UAKRON.EDU%7C5f5673e7c055449038bb08d833d5e25b%7Ce8575dedd7f94ecea4aa0b32991aeedd%7C0%7C1%7C637316341010710938&sdata=17LQiqY3CCQye7LkLJ%2FVqmIzcb9TlfTfPGKtbt4%2B6CY%3D&reserved=0

 

CfP: The Society for French Studies 62nd Annual Conference
Posted: Saturday, July 25, 2020 - 10:32

Queen’s University Belfast

28th–30th June 2021

SUPPLEMENTARY CALL FOR PAPERS

To supplement papers transferred from our 2020 conference, which was unavoidably cancelled due to the Covid-19 pandemic, we are pleased to invite additional proposals for papers (in English or French; duration: 20 minutes) for panel sessions on the following topics:

Defiance and Protest

Renewal

Linguistic Diversity

Separation and Isolation

Plague and Contagion

Community/Unity

Time

The suggested topics may be interpreted widely and are intended to encompass as broad an historical range as may be applicable. Please provide a short abstract (250-300 words), outlining the argument of the proposed paper and indicating the topic you have chosen. Abstracts should be framed with a view to addressing an audience made up of both specialists and non-specialists, and should include the proposer’s contact details (email & regular mail).

The Society encourages proposals for complete panels (of 3 or 4 speakers) on either the suggested topics, or from any area of French studies, and it is hoped that approximately half of the parallel sessions at the conference will emerge from complete-panel proposals.  These should include the names, e-mail and postal addresses of all speakers, and those of the proposed session chair, who should not be one of the speakers. As well as a 250-300-word abstract for each speaker, proposals should contain a brief outline of the rationale and motivation of the proposed panel (no more than one printed page). One individual involved should be clearly designated as the proposer with overall responsibility for the proposed session. The Society is also happy to consider other formats than 3 to 4 traditional 20-minute papers for complete panels, which might include (but are not limited to): pre-circulated materials, performance or creative practices, project-based sessions, pedagogical workshops, non-academic partnerships.

Papers and panels are selected on the basis of peer review: you should know by mid November 2020 whether it has been possible to include your paper/panel. We especially invite applications from postgraduate students. NB. In order to encourage as wide a participation as possible, we have revoked the rule that no individual may present a paper at two successive annual conferences. Please note, however, that space in the 2021 programme is limited due to the exceptional circumstances of 2020.

Please send abstracts (by e-mail) by 30 September 2020 to the Conference Officer, Dr Victoria Turner at the following address: sfsconf2021@gmail.com. For further information on the conference, please see https://www.sfs.ac.uk/conferences/2021-annual-conference.

Appel à contributions/CfP : La spiritualité de l’Âge Classique au miroir du XIXe siècle/Spirituality of the French Classical Period through the Prism of the 19th Century
Posted: Tuesday, July 21, 2020 - 10:03

Sessions d’études numériques

La spiritualité de l’Âge Classique au miroir du XIXe siècle

Le Collectif d’Anthropologie et d’Histoire du Spirituel et des Affects, le CASHA (www.cashanet.org), sollicite des contributions pour ses prochaines sessions d’étude en ligne, qui feront office d’ateliers préparatoires en vue du colloque « La spiritualité de l’Âge Classique au miroir du XIXe siècle »initialement prévu à Chicago en octobre 2020 et reporté à l’automne 2021 en raison de la crise sanitaire. Invitant les participant·e·s à réfléchir aux problématiques décrites ci-dessous, ces sessions se déclineront en trois volets suivis, dont le détail est mentionné plus bas.

Ce format d’étude expérimental voudrait, par rapport au colloque « traditionnel », étendre les échanges scientifiques à tout le processus de recherche (choix du corpus, définition d’une problématique, etc.) impliqué dans la production d’une communication. Anticipant le colloque en présentiel qui se tiendra à Chicago (automne 2021), ces ateliers préparatoires visent en outre à renforcer l’interaction entre chercheur·e·s intéressé·e·s aux enjeux historiques, anthropologiques ou littéraires de l’iconographie ou des textes religieux à l’âge classique. Il serait préférable que les personnes intéressées s’inscrivent aux trois sessions de travail, de façon à assurer la cohérence entre les ateliers. La participation au colloque 2021 n’est pas requise mais souhaitable, dans la mesure où les groupes des ateliers en ligne formeront des panels lors de ce colloque. À cette occasion, les communications pourront être données par visioconférence, si nécessaire.

La date de notre évènement en présentiel en 2021 n’est pas encore déterminée. Elle sera choisie en fonction des nouvelles dates du colloque de la Société d’études pluridisciplinaires du dix-septième siècle français (SE17), afin que le colloque du CAHSA se tienne le jour précédent ou suivant le colloque de la SE17.

 

I. Perspectives de recherche

Ces sessions d’études en ligne exploreront les métamorphoses ou la continuité au XIXe siècle de la spiritualité des XVIIe et XVIIIe siècles dans la France et ses colonies. Les intervenant·e·s seront notamment invité·e·s à questionner les transformations des pratiques religieuses héritées des siècles anciens, à travers la réédition de textes spirituels ou l’évolution architecturale et matérielle des lieux et objets de culte. Ils pourront s’intéresser notamment à l’influence du contexte historique (du Concordat à l’après 1870) sur la réactualisation et/ou la récupération idéologique des textes et des pratiques religieuses, dans une perspective qui englobe aussi bien l’histoire de l’Église que l’histoire du livre ou l’histoire des idées. Une attention particulière pourra être accordée aux écrivains qui ont fait de la spiritualité classique une pierre de touche de leurs œuvres (Chateaubriand, Lamartine, Constant, etc.) et aux sensibilités individuelles ou collectives exprimées vis-à-vis de l’héritage religieux (qu’il s’agisse d’admiration ou de rejet). Les contributions pourront en outre évaluer, entre auteurs et publics, l’influence de l’horizon d’attente (convictions, croyances et sensibilités des fidèles ; sociologie du lectorat ; goûts et affects) sur la production ou la reproduction de textes et objets à connotation spirituelle.

 

Les problématiques à explorer incluent, de manière non limitative :

L’histoire du livre, notamment les rééditions du Grand Siècle, les éditions, leur lectorat, le choix des textes, et leur possible remaniement, ou censure. Ceci tant pour la période du Concordat et de la Restauration que de l’après 1870.

L’histoire et l’évolution de la doctrine, de la théologie, et de la liturgie, incluant les problèmes liés à l’adaptation langagière, dogmatique ou scénique des textes et des pratiques d’un siècle à l’autre.

La littérature pieuse des XVIIe et XVIIIe siècles republiée et/ou réadaptée au XIXe siècle en fonction de nouvelles exigences, que celles-ci viennent des éditeurs ou des publics.

Les problèmes de censure liés à des spiritualités perçues comme dissidentes ou jugées proches de courants estimés dangereux ou hérétiques, tels que le quiétisme, le théisme, et l’efflorescence de nouvelles religiosités politiques avec le Romantisme.

Les raisons politiques, idéologiques, ou encore historiques de la réadaptation des textes et des pratiques de l’Âge Classique au XIXe siècle. On pourrait s’intéresser, dans cette perspective, à l’endiguement antirévolutionnaire, à l’expansion coloniale ou à la critique marxiste de la religion-opium.

Les objectifs et les projets missionnaires du XIXe siècle, qui s’appuient sur des modèles des siècles précédents.

Les cas de béatification et de canonisation au XIXe siècle des figures des XVIIe ou XVIIIe siècles et les raisons de leurs succès ou de leurs échecs.

La réimagination, recréation ou restauration au XIXe siècle de l’iconographie ou de l’architecture religieuse des XVIIe et XVIIIe siècles.

 

II. Déroulement des sessions de travail :

Premier volet (octobre 2020). Après une présentation générale des objectifs de recherche et du déroulement des ateliers, cette session de travail proposera aux participant·e·s de présenter (en français ou en anglais) un corpus en lien avec la problématique du colloque. Les participant·e·s seront répartis en petits groupes, en fonction du type ou des enjeux de leur corpus. Les présentations seront suivies d’une synthèse, qui tentera de saisir les réminiscences et la vitalité de la spiritualité classique au XIXe siècle, qu’elles attestent de continuités, de métamorphoses ou de ruptures.

Deuxième volet (mars 2021) Cette deuxième session invitera les participant·e·s (répartis dans les mêmes groupes) à présenter une problématique définie en lien avec leur corpus et soumise (3-5 pages) aux autres membres du groupe une semaine avant la session de travail. Les échanges de cette séance doivent permettre à chaque participant·e d’approfondir, de compléter ou de réorienter leur problématique en fonction des commentaires et/ou des pistes bibliographiques suggérées par les collègues.

Troisième volet (mai 2021) Sur la base des échanges des deux premières sessions, les participant·e·s identifieront les points de contact entre leurs problématiques respectives et dégageront les enjeux communs de leurs corpus. Les résultats de ces échanges serviront à la définition d’un cadre théorique ou épistémologique qui sera présenté lors du colloque en présentiel, par exemple en tête des panels, de manière à situer les communications individuelles et à préciser leurs enjeux.

 

III. Format des sessions :

Chaque atelier numérique durera environ 2h et se déroulera comme suit :

30 min. : Accueil des participant·e·s et présentation de la session

60 min. :  Travail en petits groupes (4-5 pers.), en utilisant la fonction "Zoom Breakout Rooms"

30 min. :  Mise en commun, avec tou·te·s les participant·e·s

 

IV. S’inscrire :

Nous invitons les collègues intéressés à nous adresser des propositions, en français ou en anglais. Toute personne désireuse de participer à ces sessions d’études en ligne peut se manifester auprès de joy.palacios@ucalgary.ca et de groupecahsa@gmail.com, en présentant un bref descriptif (max. 1 page A4) du corpus et de la problématique qu’elle voudrait présenter lors de ces ateliers. Les propositions devront être envoyées par courriel avant le 15 août 2020.

Les participant·e·s devront devenir membres du CAHSA avant la première session de travail. L’adhésion se fait à www.cahsanet.org ($15 CAD/an, payable par PayPal).

 

Comité organisateur :

Joy Palacios, Université de Calgary

Arnaud Wydler, Université de Fribourg

Richard Reinhardt, Université de Michigan

Marc Court, chercheur indépendant

Marion Robinaud, LabEx HASTEC (EPHE/PSL/EHESS/CNRS/Césor)

 

Comité scientifique :

Anne Régent-Susini, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3

Emmanuelle Friant, Université de Montréal

Corinne Bayerl, Université d’Oregon

 

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Online Workshop Series

Spirituality of the French Classical Period through the Prism of the 19th Century

The Collectif d’Anthropologie et d’Histoire du Spirituel et des Affects, or CAHSA (www.cahsanet.org), invites proposals for its upcoming series of online workshops, which will serve as seminars building toward its conference on the theme “Spirituality of the French Classical Period through the Prism of the 19th Century” in Chicago in fall 2021. These workshops, described in more detail below, will enable participants to develop their work through a three-stage process of dialogue and exchange.

In relation to the “traditional” conference planned for fall 2021, this experimental format aims to support the entire research process that the writing of a conference paper implies, from the choice of a corpus of texts to the articulation of a central problem or question. Each workshop will likewise foster scholarly inquiry and discussion among researchers interested in the historical, anthropological, and literary stakes of the religious texts and iconography of the French classical period. Our hope is that participants will be able to contribute to all three workshops so as to generate a coherent conversation that builds from session to session. Participation in the 2021 conference is not required, although desirable, as our vision is that the small groups that will work together over the course of the three workshops might develop into panels at the conference. Although we are planning for an in-person conference in 2021, it will be possible to give papers using a platform such as Zoom, if necessary.

The date of the 2021 conference is yet to be determined but will be chosen according to the new dates for the Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century Studies (SE17), so that CAHSA’s conference will take place either the day before or after SE17.

I. Conference Theme

Our online workshop series and the conference toward which they build will explore the way writers, thinkers, artists, and religious practitioners of the 19th century adopted, preserved, or transformed the spirituality of 17th and 18th century France and its colonies. We invite participants to interrogate transformations and continuities in the religious practices inherited by the 19th century from the early modern period as evidenced in the reedition of spiritual texts or the architectural and material evolution of religious spaces and devotional objects. Inquiries may also consider the historical context (from the Concordat to the period after 1870) and its influence on the re-actualization and/or ideological recuperation of religious texts and practices, taking into account histories of the Church, the book, and of ideas. Writers who made the spirituality of the French classical age a touchstone for their work merit special attention (Chateaubriand, Lamartine, Constant, etc.), as does the way these works leverage the religious heritage of the early modern period (whether in a mode of admiration or rejection) to express individual or collective sensibilities. Papers may likewise evaluate the relationship between authors and publics, examining the way factors such as religious beliefs and doctrines, the demographics of different readerships, or taste and affect influenced the production and reproduction in the 19th century of spiritually inflected texts and objects from the 17th and 18th centuries.

 

Suggested areas of focus include but are not limited to:

The history of the book, especially that which is reedited from the Grand Siècle, the various editions, their readers, the choice of texts, and their possible modification or censorship, both for the period of the Concordat and the Restoration as well as for after 1870.

The history and evolution of the doctrine, theology, and liturgy of the French classical period in the 19th century, including questions related to the adaptation of language, dogma, and modes of theatrical or visual representation from one century to another.

The devotional literature of the 17th and 18th centuries republished or readapted in the 19th century according to new expectations, whether these derive from editors or their publics. 

The question of censorship in relation to spiritualities perceived as dissident or judged too close to religious movements deemed dangerous or heretical, such as quietism, theism, and the development of new political religiosities with Romanticism.

Political, ideological, and historical reasons for the re-adaptation of texts and practices from the French classical period in the 19th century, such as the containment of anti-revolutionary sentiment, the dynamics of colonial expansion, or a Marxist critique of religion as the opium for the people.

The ways in which missionary goals and projects of the 19th century built on models established during the early modern period.

The cases of 19th-century beatification or canonization of figures from the 17th and 18th centuries, as well as the reasons for their success or failure.

The 19th-century reimagination, recreation, or restoration of the religious iconography or architecture of the 17th and 18th centuries.

 

II. Program for Each Workshop Session

Workshop 1 (October 2020) – After a general introduction of the goals and format of the workshops, during this first session participants will present (in English or French) the corpus of documents they plan to study in relation to the conference’s theme. Participants will be organized into small groups according to the type of corpus with which they plan to work so as to foster discussion about the specific questions and problems raised by different types of primary materials. At the end of the session, the larger group will reconvene to share key findings from the small group discussions with the goal of arriving at a tentative overview of the traces and vitality of early modern spirituality in the 19th century, whether these traces suggest continuities, transformations or ruptures.

Workshop 2 (March 2021) – In the second session, participants will be asked to define a central question or thesis in relation to their chosen corpus. They will articulate this question or thesis in a short draft (3-5 pages), which they will pre-circulate to their small group one week before the session. The goal of the session will be to discuss the drafts, in the same small groups from the first workshop, so as to help each participant develop their main ideas based on feedback and bibliographic suggestions from colleagues.

Workshop 3 (May 2021) – Based on the exchanges of the first two workshops, the goal of our third session will be to encourage participants, working again in their small groups, to identify points of contact between their central questions and theses and to think comparatively about the themes and stakes common to their corpora. These discussions will serve to generate guiding theoretical or epistemological frameworks, which can then be shared by each small group at the conference in 2021, for example as an introduction to a panel, so as to situate the panel’s individual papers and illuminate the nature of their contributions to a larger area of inquiry.

 

III. Format of the Workshops

Each online workshop will last approximately two hours and will follow more or less the following schedule:

30 minutes – Welcome, introduction, and presentation of the session’s goals

60 minutes – Work in small groups (4-5 people) using the Zoom Breakout Rooms function

30 minutes – Synthesis and sharing with all the participants together

 

IV. How to Enroll

We invite proposals in English or French. The proposal should take the form of a brief description (maximum 1 page, A4) of your corpus and the central questions or problems you plan to explore. Proposals should be sent by 15 August 2020 to:

joy.palacios@ucalgary.ca and groupecahsa@gmail.com.

Workshop participants will be asked to become members of CAHSA in advance of the first working session. Membership costs $15 CAD/year, payable using PayPal via our website: www.cahsanet.org.

 

Organizing Committee:

Joy Palacios, University of Calgary

Arnaud Wydler, University of Fribourg

Richard Reinhardt, University of Michigan

Marc Court, independent scholar

Marion Robinaud, LabEx HASTEC (EPHE/PSL/EHESS/CNRS/Césor)

 

Scientific Committee:

Anne Régent-Susini, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3

Emmanuelle Friant, Université de Montréal

Corinne Bayerl, University of Oregon

Jobs

Polonsky Postdoctoral Fellowship
Posted 14 Nov 2018 - 13:42

The Van Leer Jerusalem Institute

 

The Polonsky Academy for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences

 

POLONSKY POSTDOCTORAL FELLOWSHIPS

 

The Polonsky Academy at the Van Leer Jerusalem Institute will award up to six Fellowships in the humanities or social sciences for up to five years, beginning October 1, 2019. The Fellowship offers an annual stipend of $40,000 and other benefits. Yearly renewal will be contingent upon demonstrated progress in research. Fellows are expected to be physically present at the Institute for consecutive years during the period of the award. Applications will be considered from those awarded a Ph.D. on or after October 1, 2012. The deadline for submission is January 7th, 2019.

Online applications http://www.vanleer.org.il/en/polform should include the following documents in English, in separate files: statement of research plans (3-5 pages, with title); summary of your previous research (3 pages); one single-authored published article or equivalent unpublished work; curriculum vitae, including li! st of publications; complete contact information, including phone numbers, for three possible referees.

Outstanding candidates will be invited for interviews in mid-March, either in person or on Skype.

 
 
French Tenure-Track Assistant Professor, Williams College, Williamstown, MA, USA
Posted 25 Oct 2018 - 12:38

The Romance Languages Department at Williams College seeks to appoint a tenure-track Assistant Professor of French, beginning July 1, 2019. We are seeking passionate candidates with a specialization in French and/or Francophone pre-1800 literatures and cultures, with the potential to teach broadly in Medieval and Renaissance studies and/or 17th- and 18th-century studies, and to pursue a rigorous scholarly agenda in their field. Excellent training and experience in teaching beginning, intermediate, and advanced levels of French language as well as literature and culture courses in the candidate’s area of specialization are essential. Candidates must have their Ph.D. in hand by August 2019.

The teaching load is 2-2, plus a January course every other year. The college and department value teaching and research equally, and will expect the new colleague to contribute (via dynamic courses, inspiring research, and extracurricular programming) to the continued vitality of our vibrant French program. The department is especially interested in candidates who can contribute to the rich intellectual life of a campus comprising colleagues and students from widely diverse backgrounds. Candidates from groups underrepresented in academia are particularly encouraged to apply.

Applications are due no later than November 15, 2018 and must include a cover letter, CV, and three letters of recommendation, at least one of which addresses the candidate’s promise as a teacher. In the cover letter, we ask that candidates speak to their ability to work effectively with a diverse student population, in regard to race, ethnicity, religion, class, gender, and sexuality. All materials should be addressed to Professor Brian Martin, Chair of the Search Committee, and must be submitted through Interfolio at http://apply.interfolio.com/55713 . Email and paper applications will not be accepted. All offers of employment are contingent upon completion of a background check: 

http://dean-faculty.williams.edu/prospective-faculty/background-check-po...

The search committee plans to conduct Skype interviews with 12-15 semi-finalists in January. Candidates chosen for these interviews will be asked to submit 2 syllabi before the interview: one for a language course, and one for a literature or culture course in their field. During the 30-minute interview, candidates will be asked to discuss: their teaching of beginning, intermediate, and advanced French language; their teaching of literature and culture courses in their field that they’ve offered and hope to offer at Williams; and their research agenda. The interviews will be conducted in English and French. Candidates should also be prepared to elaborate on their approaches to working with both students and colleagues from diverse backgrounds.

Campus visits will be conducted in February. Three or four candidates will be invited to campus for two-day visits that will include:

- One sample class in French language, at the intermediate level (the equivalent of our RLFR 103 or RLFR 104).

- A research colloquium, for which candidates will be asked to pre-circulate a paper of no more than 30 pages for participants to read beforehand. During the colloquium, the candidate will briefly summarize and contextualize the paper, before devoting the majority of time to leading discussion. This colloquium is an opportunity for candidates both to share their scholarly research and to demonstrate how they would teach a literature or culture course in their field. The colloquium will include faculty and students in Romance Languages, and other faculty members whose interests overlap with those of the candidate.

- An interview with the college’s Committee on Appointments and Promotions (CAP), whose members will have read the candidate’s materials before the interview, and will ask substantive questions about teaching and research.

- Conversations with members of the Department and the French Student Advisory Committee.

- Following the campus visits, the search committee hopes to make an offer in March 2019.

Williams College is a coeducational liberal arts institution located in the Berkshire Mountains of western Massachusetts. The college has built its reputation on outstanding teaching and scholarship and on the academic excellence of its approximately 2,000 students. For more information, please visit the Williams College website: http://www.williams.edu. Beyond fully meeting its legal obligations for non-discrimination, Williams College is committed to building a diverse and inclusive community where members from all backgrounds can live, learn, and thrive.

Assistant Professor of French, Western Washington University
Posted 25 Oct 2018 - 12:35

he Department of Modern and Classical Languages at Western Washington University is inviting applications for a tenure-track position at the rank of Assistant Professor beginning September 2019. We are seeking a teacher-scholar with expertise in one of the following fields to teach a broad spectrum of French language and content courses in the undergraduate curriculum:

- Francophone Caribbean literatures and/or cultures

- Francophone Sub-Saharan literatures and/or cultures

- Medieval and/or Early Modern (including 17th-century) French literature and culture

Additional responsibilities include: Standard quarter-system teaching assignment; exemplary teaching; active program of scholarly activity; service to the French section and to the Department through a range of activities. The position requires a strong commitment to teaching. The successful candidate will be expected to fulfill teaching and mentoring responsibilities in ways that provide equitable and inclusive learning environments for all students.

Required qualifications:

  • PhD in French/Francophone Studies by time of appointment, with a focus on one of the following areas:

-Francophone Caribbean literatures and/or cultures

-Francophone Sub-Saharan literatures and/or cultures

-Medieval and/or Early Modern (including 17th-century) French literature and culture

  • Native or near-native French and English fluency
  • Demonstrated evidence of excellence in teaching
  • Ability to teach French language at all levels of the curriculum as well as content courses in literature and culture
  • Demonstrated commitment to excellence in scholarship and a dynamic research agenda
  • Ability to work effectively with diverse students and colleagues, including a demonstrated ability and commitment to cultivating learning environments that are equitable and inclusive of students with diverse social identities and backgrounds

Preferred qualification:

  • PhD with a focus on French and/or Francophone Cultural Studies

Western Washington University is a public four-year institution with a total enrollment of approximately 15,500. Western is located in Bellingham, a city of approximately 87,000. Situated between Seattle and Vancouver, BC, in an area of scenic beauty and extensive cultural opportunities, WWU offers easy access to major research libraries, both directly and through our library’s extensive interlibrary loan system.

The Department of Modern and Classical Languages is home to 35 faculty members, from 13 different countries, 20 of whom are in tenure-line positions. We offer majors in Chinese, French, German, Japanese, and Spanish, as well as minors in Russian, Latin, Greek, and Classical Studies. Faculty teach at all levels of an undergraduate program, serving an increasingly diverse student body, and are expected to conduct research and participate in service opportunities. Several department faculty participate in such interdepartmental programs as Canadian-American Studies, East Asian Studies, the Honors Program, and Linguistics.

The Department of Modern and Classical Languages and the College of Humanities and Social Sciences support Western’s mission, which states that together with our students, staff, and faculty, we are committed to making a positive impact in the state and the world with a shared focus on academic excellence and inclusive achievement. We encourage applications from women, people of color, people with disabilities, veterans, and other candidates from underrepresented backgrounds and with diverse experiences interested in this opportunity.

Application materials must be submitted via WWU’s electronic application system (PageUp) at http://careers.wwu.edu/westernpageup.html. Candidates should upload (1) a letter of application describing teaching philosophy and research plans, as well as addressing the required and preferred qualifications, (2) a curriculum vitae, (3) a separate statement that addresses their ability to work effectively with diverse students and colleagues, and their commitment to fulfill teaching and mentoring responsibilities in ways that provide equitable and inclusive learning environments for all students (max. length one page), (4) graduate school transcripts, (5) a sampling of teaching evaluations, and (6) the names of three references, one of whom must address the candidate’s teaching effectiveness.

Confidential letter of recommendation requests will be sent out from our online application system.

Review of applications begins November 15, 2018; position is open until filled.  

UCLA Assistant Professor of European Languages and Transcultural Studies
Posted 12 Oct 2018 - 02:13

The Departments of French, Germanic, and Italian and the Scandinavian Section in the UCLA Division of Humanities are seeking to hire two (2) new faculty at the Assistant Professor level as part of an initiative to establish a new Department of European Languages and Transcultural Studies (ELTS). The ideal candidates will have expertise in transnational European contexts in any time period from the Middle Ages to today, have fluency in at least one of the above language traditions, while also being able to contribute in meaningful ways to a core curriculum. We are especially interested in applicants who work in literary studies, visual culture, film and media studies, digital / environmental / medical / urban humanities, and on critical thought and issues related to translation, diaspora and race, ethnic and religious minorities, migratory movements, and gender/sexuality. Applicants must have completed the Ph.D. by the time of the appointment (July 1, 2019). 

To apply, please go to https://recruit.apo.ucla.edu/apply/JPF03807 and submit a cover letter (addressed to Professor & Chair Dominic Thomas), CV, three letters from external referees, two representative pieces of writing, and a diversity statement that describes the candidate’s past, present, and future (planned) contributions to equity, diversity, and inclusion. 

The deadline for all application materials is November 1, 2018 in order to ensure full consideration by the committee. 

We welcome candidates whose experience in teaching, research, or community service has prepared them to contribute to our commitment to diversity and excellence. 

The University of California is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age or protected veteran status. For the complete University of California nondiscrimination and affirmative action policy see: http://policy.ucop.edu/doc/4000376/NondiscrimAffirmAct

Apply online here: https://recruit.apo.ucla.edu/apply/JPF03807 

 

Poste en littérature française (Moyen Âge, Renaissance ou XVIIe siècle)
Posted 1 Oct 2018 - 00:58

Le Département d’études françaises de la Faculté des Arts de l’Université de Waterloo sollicite des candidatures pour un poste de professeur(e) adjoint(e) menant à la permanence ayant pour date d’entrée en fonction le 1er juillet 2019. Le/La candidat(e) sélectionné(e) doit avoir un doctorat en études françaises avec spécialisation en littérature française du Moyen Âge, de la Renaissance ou du XVIIe siècle, et un second domaine d'expertise en humanités numériques ou en linguistique appliquée. La personne choisie doit avoir une excellente maîtrise du français et une connaissance adéquate de l’anglais, devra contribuer aux efforts de recherche et de rayonnement du département, et enseignera des cours au niveau des 1er, 2e et 3e cycles. Par son très grand sens de l’innovation, l’Université de Waterloo offre un milieu extrêmement favorable au développement professionnel et personnel. Composante de la Faculté des Arts, le Département d’études françaises de l’Université de Waterloo attache beaucoup d’importance à l’excellence en recherche et en enseignement à tous les cycles. Le salaire annuel pour ce poste de professeur(e) adjoint(e) se situe entre 80,000$ et 100,000$. Des négociations liées à un salaire au-delà de cette échelle pourraient être envisagées dans le cas d’une candidature exceptionnelle. Prière de faire parvenir, au plus tard le 1er décembre 2018, une lettre d’intention, un curriculum vitae et trois noms de répondants qui pourront être contactés afin de nous transmettre des lettres confidentielles de recommandation à: Guy Poirier, Directeur, Département d’études françaises, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada, N2L 3G1. Courriel : poirier@uwaterloo.ca. L’Université de Waterloo respecte, reconnaît la valeur et encourage la diversité, et soutient les droits des personnes avec un handicap. L’université encourage les candidatures de toutes les personnes qualifiées incluant les femmes, les membres des minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées; cependant, priorité sera donnée, dans le processus de recrutement, aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent. “Trois raisons pour poser sa candidature: http://uwaterloo.ca/fauw/why.

 

https://uwaterloo.ca/arts/sites/ca.arts/files/uploads/files/assistant_professor_french_studies_2019.pdf

 

New Publications

22 | 2024 – Sur les déclamations (dir. Blandine Perona), revue en ligne Exercices de rhétorique
Posted: 19 Jun 2024 - 04:19

22 | 2024 – Sur les déclamations (dir. Blandine Perona), revue en ligne Exercices de rhétorique (UGA Éditions, publication Cléo/OpenEdition) à l’adresse suivante :

https://journals.openedition.org/rhetorique/

---------------------------------------

Exercices de rhétorique

Direction
francis.goyet@gmail.com
christine.noille@sorbonne-universite.fr
cecile.lignereux@univ-grenoble-alpes.fr

 

22 | 2024
Sur les déclamations

·         DOSSIER. La déclamation au début de l’époque moderne : une institution oratoire

Sous la direction de Blandine Perona

Blandine Perona

La déclamation au début de l’époque moderne : une institution oratoire [Texte intégral]

Sophie Conte

Les frontières de la déclamation dans l’Institution oratoire de Quintilien [Texte intégral]

Laurent Baggioni et Blandine Perona

La déclamation de Lucrèce : rhétorique, pédagogie et méditation de l’Histoire [Texte intégral]

Eric MacPhail

Érasme et la théorie de la déclamation [Texte intégral]

Christine Bénévent

Le statut de la declamatio dans les textes d’Érasme sur la théorie et la pratique épistolaires [Texte intégral]

Rémi Ordynski

Déclamation, lettre et consolation : le cas de la Déclamation sur la mort d’Érasme [Texte intégral]

Kees Meerhoff

L’éloge de l’éloquence (1523) par Philippe Melanchthon : une leçon par l’exemple [Texte intégral]

Aline Smeesters

Déclamations et disputes quodlibétiques à l’Université de Louvain : le cas de Petrus Nannius [Texte intégral]

Tristan Vigliano

Declamatio contra cæcum, declamatio contra cæcos : sur un opuscule de Juan Luis Vives [Texte intégral]

Catherine Schneider

Un pastiche du pseudo-Quintilien dans la Venise des Lumières : les Antilogies de Lorenzo Patarol (1743) [Texte intégral]

Léa Gariglietti

Battre du tambour dans la déclamation sophistique. Métaphore et polysémie de τυμπανίζειν dans le Theatrum veterum rhetorum de Louis de Cressolles (1620) [Texte intégral]

Emma Fayard

Déclamation et copia à l’heure du tweet : retour sur une expérience pédagogique [Texte intégral]

·         DOCUMENTS. Cinq déclamations

Coluccio Salutati

Déclamation de Lucrèce (s. d.) [Texte intégral]

Érasme

Apologie pour la déclamation à la louange du mariage (1519) [Texte intégral]

Érasme

La déclamation sur la mort, dans le genre consolatoire (1517) [Texte intégral]

Petrus Nannius

Déclamation quodlibétique sur l’éternité du monde (1549) [Texte intégral]

Juan Luis Vives

Pour la belle-mère, contre l'aveugle (1523) [Texte intégral]

L’Opéra du roi. La glorification de louis xiv sur la scène théâtrale (Pierre Béhar)
Posted: 19 Jun 2024 - 04:17

Pierre Béhar, L’Opéra du roi. La glorification de louis xiv sur la scène théâtrale, Hildesheim, Olms, 824 pages.
ISBN 978-3-487-16714-5
Site de l'éditeur: http://www.edition-olms.com

Women’s Stories in Le Mercure Galant (1672-1710) - Deborah Steinberger
Posted: 26 May 2024 - 05:51

Deborah Steinberger, Women’s Stories in Le Mercure Galant (1672-1710) . Feminine Fictions in an Early French Periodical, Amsterdam, AUP, 2024.

What do women want to read? Jean Donneau de Visé, the founder and editor in chief of Le Mercure Galant, one of France’s first newspapers, was arguably the first journalist to ask this question and to recognize and capitalize upon the influence of female readers and their social networks. By including “custom content” and performing the act of listening to women, Le Mercure Galant situates itself as an intermediary, using the nouvelle as a vehicle to amplify women’s voices. These fictions, presented as true stories, depict incidents and situations that women often bore silently in real life: domestic violence, romantic betrayal, dishonor, or simply loneliness. By publishing these stories alongside its chronicle of historic events, the Mercure lends credence and prestige to depictions of the private life of anonymous individuals, exploiting the ostensibly anodyne genre of “women’s fiction” to disseminate modern ideas about women’s agency.

More info here.

Aurore Évain, « Jouer La Folle Enchère de Madame Ulrich », entretien réalisé par Caroline Mogenet, thaêtre [en ligne], mis en ligne le 13 mai 2024.
Posted: 22 May 2024 - 06:22

Aurore Évain, « Jouer La Folle Enchère de Madame Ulrich », entretien réalisé par Caroline Mogenet, thaêtre [en ligne], mis en ligne le 13 mai 2024.

 

La revue Thaêtre inaugure sa nouvelle série Autrices par un entretien entre Caroline Mogenet et Aurore Évain, sur la mise en scène d'une pièce de femme dramaturge du XVIIe siècle : La Folle Enchère de Madame Ulrich (1690).

À l’occasion du colloque-festival international « Théâtre de femmes du XVIe au XVIIIe siècle : archive, édition, dramaturgie », le 16 novembre 2023, Aurore Évain donne une représentation de La Folle Enchère de Madame Ulrich. Pour l’occasion, elle adapte sa mise en scène sous la forme d’une conférence-spectacle. Cette comédie d’intrigue au ton burlesque, jouée à la Comédie-Française en 1690, met en scène les déboires de Madame Argante, mère ridicule et pathétique dans son refus de vieillir. Elle est séduite par un petit comte qui n’est autre qu’Angélique, l’amante travestie de son fils Éraste. Madame Argante devient alors la dupe des deux amants et du valet qui rusent afin de lui soutirer de l’argent et permettre le mariage entre Éraste et Angélique. Satire des mœurs de l’époque, la pièce est aussi originale pour son inversion des rôles de sexe. La Subversive rythme la représentation d’intermèdes musicaux, mêlant Bach aux chants « pop rock » d’Eddy de Pretto, Mylène Farmer, Alain Bashung ou encore Jacques Higelin.

C’est dans le cadre de cette représentation que Caroline Mogenet fait la rencontre d’Aurore Évain. Axés autour de La Folle Enchère, leurs échanges ont pour objectif de comprendre les dispositifs scénographiques à l’œuvre derrière la mise en scène d’une autrice qui a été spoliée de son texte, attribué à tort à Florent Dancourt jusqu’à nos jours. L'entretien revient aussi plus largement sur la trajectoire réflexive d’Aurore Évain dans sa démarche de réhabilitation du matrimoine, et les défis que représente cette entreprise dans le monde de la recherche et des arts du spectacle.

 

Helena Taylor, Women Writing Antiquity: Gender and Learning in Early Modern France (OUP: 2024)
Posted: 13 May 2024 - 08:37

Helena Taylor, Women Writing Antiquity: Gender and Learning in Early Modern France (OUP: 2024)

Women Writing Antiquity argues that the struggle to define the female intellectual in seventeenth-century France lay at the centre of a broader struggle over the definition of literature and literary knowledge during a time of significant cultural change. As the female intellectual became a figure of debate, France was also undergoing a shift away from the dominance of classical cultural models, the transition towards a standardized modern language, the development of a national literature and literary canon, and the emergence of the literary field. This book explores the intersection of these phenomena, analyzing how a range of women constructed the female intellectual through their reception of Greco-Roman culture.

Women Writing Antiquity offers readings of known and less familiar works from a diverse corpus of translators, novelists, poets, linguists, playwrights, essayists, and fairy tale writers, including Marie de Gournay, Madeleine de Scudéry, Madame de Villedieu, Antoinette Deshoulières, Marie-Jeanne L'Héritier, and Anne Dacier. Challenging traditionally formalist and source-text orientated approaches, the study reframes classical reception in terms of authorial self-fashioning and professional strategy, and explores the symbolic value of Latin literacy to an author's projected identity. These writers used reception of Greco-Roman culture to negotiate the value attributed to different genres, the nature of poetics, the legitimacy of varied modes of authorship, the qualities and properties of French, and even how and by whom these topics might be debated. Women Writing Antiquity combines a new take on the literary history of the period with a retelling of the history of the figure of the 'learned woman'.

More info here.

Conferences and Colloquia

Éditer les œuvres complètes (XVIe et XVIIe siècles) - Colloque organisé par la Société des Textes Français Modernes (STFM) sous la direction de Philippe Desan (University of Chicago) et Anne Regent-Susini (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)
Posted: 9 Oct 2018 - 22:38

19-20 octobre 2018 de 9 heures à 18 heures

University of Chicago,  6 rue ThomasMann, 

75013 Paris

 

 

Vendredi 19 octobre

 

9h – 9h15 : Accueil des participants

 

9h15 – 9h45: Jean Balsamo(Université de Reims)

« Remarques sur les éditions d’œuvres complètes dans la tradition imprimée (1460-1515) »

 

9h45 – 10h15: Guillaume Berthon(Université de Toulon) 

« “En belle forme de livre” :éditer les œuvres de Clément Marot au xvie siècle »

 

10h15-10h30 : Discussion

 

Pause

 

10h45 – 11h15: François Rouget (Queen’s University, Canada)

« Ronsard devant ses Œuvres : le cas de l’in-folio de 1584 »

 

11h15 – 11h45: Michèle Clément (Université Lumière Lyon 2)

« Scève : réunir les œuvres d’un auteur qui refuse de faire œuvre » 

 

11h45-12h15: Jean-Raymond Fanlo(Université Aix-Marseille)

« Éditer les œuvres d’Agrippa d’Aubigné »

 

12h15 -12h30 : Discussion

 

Déjeuner 

 

14h – 14h30: Mireille Huchon &Romain Menini(Paris-Sorbonne & Université Paris-Est Marne-la-Vallée) 

« “un bon ouvrier mect indifferentement toutes pieces en œuvre” : Rabelais »

 

14h30 – 15h: Isabelle Garnier(Université Jean Moulin Lyon 3) 

« Des Marguerites de la Marguerite des princesses (Lyon, 1547) à l’édition actuelle des œuvres complètes de Marguerite de Navarre »

 

15h – 15h30: Philippe Desan(University of Chicago)

« La première édition des œuvres complètes de Montaigne par Pierre Coste (1724) »

 

15h30 -15h45 : Discussion

 

PAUSE

 

16h30 – 17h: Alain Riffaud (Le Mans)

« “Monsieur de Luynes veut m’aller relier de ce pas” : la publication des œuvres de Molière au xviie siècle »

 

17h -17h30: Hélène Merlin-Kajman(Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

« Les œuvres complètes de Corneille (1660) : une réponse à l’Académie française »

 

17h30 – 17h45 : Discussion

 

Samedi 20 octobre

 

9h30 – 10h

Alain Génetiot(Université de Lorraine)

« Éditer des œuvres posthumes : le cas Sarasin »

 

10h – 10h30

Damien Fortin (Sorbonne Universités)

« Diversité et totalité : les premières éditions des œuvres complètes de La Fontaine »

 

10:30 -10h45 : Discussion

 

Pause

 

11h15 – 11h45

Nathalie Grande(Université de Nantes)

« Éditer les œuvres complètes d’une autrice au xviiesiècle : le cas de Mme de Villedieu »

 

11h45 – 12h15

Camille Esmein-Sarrazin(Université d’Orléans)

« Le cas Lafayette pour l’éditeur du xxiesiècle. Du chef-d’œuvre aux œuvres complètes : auctorialité, 

   définition du corpus et collaboration »

 

12h15-12h30 : Discussion

 

12h30 – 14h Déjeuner

 

14h – 14h30

Delphine Reguig(Université de Lyon Jean Monnet)

« Des Œuvres diverses aux Œuvres complètes : éditer Boileau entre le xviieet le xxiesiècle »

 

14h30 – 15h

Laurent Thirouin(Université Lumière Lyon 2)

« Compléter Pascal »

 

15h – 15h30

Myriam Tsimbidy(Université Bordeaux Montaigne)

« Créations et fabrications des œuvres complètes du cardinal de Retz »

 

15h30-16h : Discussion

Poésie et éthique (XVIe─XXIe siècles), 22-23 novembre 2018
Posted: 8 Oct 2018 - 11:34
Éditer les oeuvres complètes (XVIe et XVIIe siècles),19-20 octobre 2018
Posted: 8 Oct 2018 - 01:02
Invitation à la journée "Chapelain et le mécénat" / vendredi 19 octobre
Posted: 1 Oct 2018 - 01:00

Mesdames, Messieurs,

Nous avons le plaisir de vous convier à la 

 Journée d’étude sur Jean Chapelain (1595-1674) et le mécénat

organisée par la Société d’étude du XVIIe siècle

le vendredi 19 octobre, de 10h à 17h

à la Bibliothèque de l’Arsenal (1, rue de Sully, 75004 Paris), petit salon du premier étage. 

 Intervenants:

Jean-Robert Armogathe, EPHE/PSL

Emmanuel Bury, Université Paris-Sorbonne

Chantal Grell, Université de Versailles-Saint-Quentin

Christian Jouhaud, EHESS

Christian Michel, Université de Lausanne

Fabienne Queyroux, Directrice adjointe de la BnF-Bibliothèque de l’Arsenal

 

L’entrée est libre : toutes les personnes intéressées sont bienvenues. Merci de vous munir du présent courriel pour tout contrôle à l’entrée du bâtiment.

Pour des raisons d’organisation, nous serions reconnaissantes aux personnes du public qui souhaitent se joindre au déjeuner (sur place) de bien vouloir se signaler au préalable par courriel auprès de nous.

 

Pour la Société d’Etude du XVIIe siècle,

Carine Barbafieri, secrétaire générale

Lise Michel, secrétaire

Colloque du 4 au 6 octobre: La Fontaine et la culture européenne; Au carrefour des Fables
Posted: 29 Sep 2018 - 23:22

CÉLÉBRATION DU 350e ANNIVERSAIRE

DE PUBLICATION DES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE

La Fontaine et la culture européenne

 Au carrefour des Fables

 

Colloque international organisé en Sorbonne

les 4, 5 et 6 octobre 2018

 

par

 

la Société des Amis de Jean de La Fontaine

et sa revue Le Fablier

 

Sorbonne Université

(Programmes « Jouvences de la fable » du CELLF 16-21

et « Fabula numerica » du Labex OBVIL)

 

l’Università degli studi di Napoli « L'Orientale »

(Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati/ Letteratura francese)

 

et

 

l’Université Franco-Italienne

(Université Grenoble Alpes et Università degli studi di Torino)

Label scientifique UFI / UIF, Prix 2018

 

 

 

 

 

Les personnes extérieures à Sorbonne Université

souhaitant assister aux conférences du colloque

doivent s’inscrire par voie électronique

 

(colloquefables2018@gmail.com)

 

Jeudi 4 octobre 2018

En Sorbonne, amphithéâtre Louis Liard

9h30 : accueil des colloquants

par Federico Corradi (L’Orientale, Naples) et

Patrick Dandrey (Sorbonne Université)

 

Allocutions de bienvenue

par M. le Professeur Alain Tallon,

Doyen de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université,

et M. le Professeur Christophe Martin,

Directeur du CELLF 16-21 (UMR 8599)

 

Introduction du colloque par Federico Corradi (L’Orientale, Naples)

 

La Fontaine et l’Europe septentrionale

— Matinée : 10h-12h —

1 – Grande-Bretagne

Sous la présidence de Federico Corradi

10h00‑10h25 : Allen G. Wood (Université Purdue, West Lafayette), « La tradition britannique des Fables d’Ésope, de Caxton à Vandbrugh »

10h25‑10h50 : Sylvie Kleiman-Lafon (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis), « Bernard Mandeville traducteur de La Fontaine »

10h50‑11h15 Maxime Jebar (Université Lyon II), « Fabula œconomica : La Fontaine, Mandeville et la genèse du libéralisme »

11h15 -12h00 : discussion

— Après-midi : 14h-17h30 —

2 - Pays-Bas

Sous la présidence de Stefan Schoettke

14h‑14h25 : Paul J. Smith (Université de Leyde), « La Fontaine et les Fables d’Ésope, avec les figures de Sadeler (1689) »

14h25‑14h50 : Céline Zaepffel (Université de Leyde), « La Fontaine en imagerie d’Épinal néerlandaise : un exemple d’appropriation multiple »

14h50‑15h15 : Paul Pelckmans (Université d’Anvers), « De la traduction à la recréation : quelques variations néerlandaises sur “La Cigale et la Fourmi” »

15h15‑15h45 : discussion

15h45‑16h : pause

3 - Monde germanique

Sous la présidence de Paul J. Smith

16h-16h25 : Stefan Schoettke (Haute École de gestion de Genève), « L’évolution de l’image de La Fontaine à travers la réception de ses Fables dans les pays de langue germanique entre le début du xviiie et le premier tiers du xixe siècle »

16h25‑16h50 : Thaïs Bihour (Université Panthéon‑Sorbonne), « “Haro sur le baudet ! » : la figure de l’Allemagne au prisme des Fables de La Fontaine en 1914‑1918 »

16h50‑17h30 : discussion

 

 

Vendredi 5 octobre 2018

En Sorbonne, amphithéâtre Louis Liard

La Fontaine et l’Europe du Sud

— Matinée : 9h30-11h30 —

1 - Italie et Roumanie

Sous la présidence d’Alain Génetiot

9h30-9h55 : Federico Corradi (Université de Naples), « La Fontaine et la tradition italienne de la fable »

9h55‑10h20 : Paola Cifarelli (Université de Turin), « Acclimater les Fables de La Fontaine en Italie à la fin du XVIIIe siècle : Bartolomeo Boasi, Luigi de Rilli Orsini, Benvenuto Robbio »

10h20‑10h55 : Marius Popa (Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca), « Les Fables de La Fontaine devant la critique roumaine (xixe et xxe siècles) »

10h55‑11h30 : discussion

— Après-midi : 14h-18h —

2 - Espagne et Portugal

Sous la présidence de Boris Donné

14h‑14h25 : Fernando Copello (Le Mans Université), « La fourmi et la cigale, le grillon et l’abeille. Sur la question du travail dans les fables de Sebastián Mey (1613) »

14h25‑14h50 : Yves Le Pestipon (Toulouse, CPGE Lycée Pierre de Fermat), « Un peu d’Espagne dans La Fontaine »

14h50‑15h15 : Teresa Araújo et Ana Paiva Morais (Université de Lisbonne), « Les fables en portugais après Les Fables de La Fontaine : réception et résistance »

15h15‑15h45 : discussion

15h45‑16h : pause

La Fontaine et la culture de l’Europe antique et humaniste

 

Sous la présidence de Paul Pelckmans

16h00‑16h25 : Céline Bohnert (Université de Reims Champagne‑Ardenne), « La Fontaine traducteur de Théocrite »

16h25‑16h50 : Caterina Mordeglia (Université de Trente), « Avianus et La Fontaine »

16h50‑17h15 : Gert‑Jan Van Dijk (Université de Leyde), « Fabulæ selectæ : La Fontaine en latin, ad usum studiosæ juventutis »

17h15‑18h00 : discussion

 

 

Samedi 6 octobre 2018

En Sorbonne, salle des Actes

 

Intertextualitéeuropéenne de La Fontaine

— Matinée : 9h30-12h —

Sous la présidence de Patrick Dandrey

9h30-9h55 : Charles‑Olivier Stiker-Métral (Université de Lille 3), « La citation dans les Fables : un dialogue avec la culture européenne »

9h55‑10h20 : Alessandra Marangoni (Université de Padoue), « Jointures et doublures des Fables (xii, 5‑8) : de Rabelais à Haudent »

10h20‑10h45 : Takeshi Matsumura (Université de Tokyo), « Un régionalisme de La Fontaine : chuchillement »

10h45‑11h30 : discussion

 

11h30-12h : conclusions